Dinamarca

Obras de autores portugueses traduzidas e publicadas na Dinamarca.

 

Edições Apoiadas pelo Camões, I.P. / ex-Instituto Camões

 

AAVV
  • Portugisisk Antologi 1 (Antologia de Literatura Portuguesa). Trad. Peter Borup. Copenhaga, Forlaget Orbi, 1999, 168 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Agustina Bessa-Luís
  • Cão que Sonha (Um) = En Hund der Dromer. Trad. Jorge Braga. Copenhaga, Forlaget Orby, 2001, 306 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Ronda da Noite (A) = Nattevagten. Trad. Jorge Braga. Copenhaga, Forlaget Orby, 2006, 347 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Vale Abraão = Abrahams Dal. Trad. Jorge Braga. Copenhaga, Forlaget Orby, 1997, 355 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Almeida Faria
  • Conquistador (O) = Sebastian Erobreren. Des. Mario Botas, trad. Jorge Braga. Copenhaga, Forlaget Orby, 2000, 127 p., il. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Vanitas 51, Avenue d'Iéna. Trad. Jorge Braga. Copenhaga, Forlaget Orby, 2015, 49 p. (Edição apoiada pelo Camões, I.P.)
Fernando Pessoa
  • Álvaro de Campos. Livro de Versos = Stik Modsat af Havd som Helst. Digte af Álvaro de Campos. Ed. Peter Poulsen. Copenhaga, Brondums Forlag, 1999, 240 p., il. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Fernando Pessoa. Obra Poética = Den Sakaldte Sjael. Ed. Leif Lage, trad. Peter Poulsen. Copenhaga, Brondums Forlag, 2002, 127 p., il. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Livro do Desassossego = Rastlos Hedens Bog. Trad. Mone Hvss. Copenhaga, Brondums Forlag, 1997, 165 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Poemas Completos de Alberto Caeiro = At Vaere Virkelig samlede digte af Alberto Caeiro. Trad. Peter Poulsen, intr. Christian Lemmerz. Copenhaga, Brondums Forlag, 1999, 155 p., il. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Poemas de Ricardo Reis = De Flygtige Roser. Oder og digte af Ricardo Reis. Trad. Peter Poulsen. Copenhaga, Brøndums Forlag, 2001, 122 p., il. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Sophia de Mello Breyner Andresen
  • Cavaleiro da Dinamarca (O) = Ridderen fra Danmark. Trad. Mone Hvass. Copenhaga, Forlaget Rhodos, 2001, 60 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)

 

Outras Edições

 

AAVV
  • Earliest Portuguese lyrics (The). Ed. Fred Jensen. Odense, Odense University Press, 1978, 308 p.
Agustina Bessa-Luís
  • Estados Eróticos Imediatos de Sören Kierkegaard = Sören Kierkegaards Umiddelbare Erotiske Stadier. Copenhaga, Forlaget Orby, 1994
  • Korte. Trad. Jorge Braga, il. Antonio Sabler. Copenhaga, Forlaget Orby, 2010, 104 p., il.
  • Quinta Essência (A) = Kvintessensen. Copenhaga, Forlaget Orby, 2007, 371 p.
Almada Negreiros
  • Deseja-se Mulher = Kvinde Onskes. Skuespil. Trad. Jorge Braga. Kobenhatteren, Forlaget Orby, 1993, 53 p., il.
  • Nome de Guerra = Et Daeknavn. Roman. Trad. Jorge Braga. Copenhaga, Heisesgade, Forlaget Orby, 1993, 181 p.
Almeida Faria
  • Conquistador (O) = Sebastian Erobreren. Des. Mario Botas, trad. Jorge Braga. Copenhaga, Forlaget Orby, 2000, 127 p., il.
Fernando Pessoa
  • Alle Kaerlighedsbreve er Latterlige. Trad. Peter Poulsen. Copenhaga, Samleren, 1989, 136 p.
  • At vaere virkelig. Samlede digte af Alberto Caeiro. Trad. Peter Poulsen. Copenhaga, Brondums Forlag, 1999, 158 p.
  • Tabacaria = Tobaksforretning. Trad. Peter Poulsen, il. Birgitte Livbjerg. Copenhaga, Husets Forlag, 1977, 94 p., il. p&b.
José Saramago
  • Ano da Morte de Ricardo Reis (O) = Detar Ricardo Reis Dode. Trad. Mone Hvass / Peter Poulsen. Copenhaga, Samleren, 1989
  • Ensaio sobre a Cegueira = En Fortalling om Blindhed. Trad. Peer Sibast. Copenhaga, Samleren, 1998
  • Evangelho segundo Jesus Cristo (O) = Jesusevangeliet. Trad. Mone Hvass. Copenhaga, Samleren, 1995
  • Memorial do Convento = Historien om Baltasar og Blimunda og den forunderlige Passarola. Trad. Mone Hvass. Copenhaga, Samleren, 1988
  • Todos os Nomes = Alle Navnene. Trad. Peer Sibast. Copenhaga, Samleren, 1999
  • Viagem do Elefante (A) = Elefantens Rejse. Trad. Mone Hvass. Copenhaga, Samleren, 2010, 166 p.
Luís de Camões
  • Os Lusíadas = Luis de Camoens’s Lusiade. Trad. H. V. Lundbye. Copenhagua, Christensens Enkes, 1828-1830, 2 vols. Biogr. de Camões, pp. VII-XX. Notas sumárias depois de cada canto

 

 

Tópicos neste artigo:
Camões, I.P.
Usamos cookies no nosso site para lhe proporcionar uma melhor experiência de utilização.