Alemania

Red

Centros Culturales Portugueses

Berlim - Centro Cultural Português

Centro Cultural Português em Berlim

O Camões- Centro Cultural em Berlim, criado pelo Despacho conjunto dos Ministros das Finanças e dos Negócios Estrangeiros n.º 8912/2017, foi inaugurado em fevereiro de 2016.
Este espaço funciona no âmbito da rede externa do Camões – Instituto de Cooperação e da Língua e constitui um núcleo essencial de projeção de Portugal na Alemanha.
Desde 2016 que tem vindo a ser palco de diversos eventos, incluindo exposições de diversos artistas portugueses.

A Biblioteca da Embaixada de Portugal em Berlim foi instituída em 2016, disponibilizando mais de 5.500 livros, entre os quais edições recentes e traduções alemãs de autores de língua portuguesa. O espólio foi inicialmente constituído pelas generosas doações, entre outros, do Embaixador Hans-Bodo Bertram, do Prof. Dr. Erhard Engler, do Senhor Uwe Raake e da Senhora Krista Fischer.
Do catálogo fazem parte, a título de exemplo, livros de ficção, ensaio e poesia, textos dramatúrgicos e literatura infantojuvenil.

Durante o horário de abertura (terças de manhã e quintas à tarde) ou por marcação prévia, os visitantes podem adquirir um cartão de leitor e requisitar livros para consulta/leitura presencial ou empréstimo.

Centros Portugueses de Cooperación

Coordinación de Enseñanza del Portugués en el Extranjero

Berlim

Nome	Coordenação do Ensino Português no Estrangeiro – Alemanha
Criação	2006
Coordenação	Fátima Isabel Guedes da Silva
Morada	Coordenação do Ensino Português no Estrangeiro Embaixada de Portugal Zimmerstrasse, 56 10117 Berlim
Contactos	Tel: (0049) 3059 0063500 Tlm: (0049) 1573 6533715 Email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.; Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Website	http://cepealemanha.wordpress.com

Centros educativos y centros asociados

Centros de Lengua Portuguesa

Hamburgo

Cátedras

Göttingen - Cátedra José de Almada Negreiros

Nome	Cátedra José de Almada Negreiros
Cidade	Göttingen
Universidade	Georg-August-Universität Göttingen
Criação	2018
Diretor	Tobias Brandenberger
Morada	Cátedra José de Almada Negreiros Georg-August-Universität Göttingen Seminar für Romanische Philologie Humboldtallee 19 37073 Göttingen Deutschland
Contactos	Tel: (+ 49) 551 39 4144 Email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.;  Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Internet	Website: www.uni-goettingen.de/de/597944.html

A Cátedra José de Almada Negreiros

Apresentação

A Cátedra José de Almada Negreiros presta homenagem a uma das figuras mais emblemáticas do Modernismo português. Escritor audaz e artista plural quer pela expressão e pelo caráter internacional da sua atividade criativa, quer por superar fronteiras entre as disciplinas tradicionais, constitui uma referência ideal para a orientação dos estudos lusófonos na Universidade de Gotinga (Alemanha).

A nova Cátedra vem reforçar os Estudos Portugueses nesta universidade, de longa tradição no âmbito da Filologia Românica, onde visa dinamizar e pôr em evidência a docência e a investigação na área da língua e cultura portuguesa e das culturas de expressão portuguesa.

Em consonância com a natureza multifacetada que caracteriza a obra do patrono da nossa Cátedra, procuraremos desenvolver sob uma orientação decididamente interdisciplinar as linhas de investigação estabelecidas pelo protocolo:

- Literatura portuguesa e literaturas em português;

- História, estrutura, difusão e promoção da língua portuguesa;

- Culturas do espaço lusófono

Com uma perspetiva ampla quanto à extensão temporal e espacial da lusofonia, serão também considerados na pesquisa e na docência os cultural studies, e as interrelações da literatura e das artes.

Para tal, a Cátedra José de Almada Negreiros promoverá eventos temáticos (cursos, conferências, colóquios, workshops, exposições), incentivando o intercâmbio académico e a internacionalização, e apoiando a publicação de trabalhos de investigação e outras atividades de caráter científico e cultural.

Como tem ocorrido em anos anteriores à criação da Cátedra José de Almada Negreiros, os membros da equipa continuarão a cooperar estreitamente com a Cátedra Carlos de Oliveira, da Universidade de Zurique (Suíça), dirigida pela Prof.ª Doutora Maria Ana Ramos.

Chemnitz - Cátedra Estudos Ibéricos

Nome	Cátedra de Câmbio Social e Cultura - Estudos Ibéricos
Cidade	Chemnitz
Universidade	Universidade Técnica de Chemnitz – Instituto de Estudos Europeus
Criação	2004
Diretora	Teresa Pinheiro
Docentes	Teresa Pinheiro, Jörg Seidel, Jana Beinhorn, Anke Streu, Núria Codina Solà
Morada	Cátedra de Câmbio Social e Cultura - Estudos Ibéricos Technische Universität Chemnitz Philosophische Fakultät Institut für Europäischen Studien und Geschichtswissenschaften D-09107 Chemnitz Deutschland
Contactos	Tel: (+49) 371 531 35014 Fax: (+49) 371 531 27729 Email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Internet	Website: www.tu-chemnitz.de/phil/iesg/professuren/swandel/index.php

A Cátedra Estudos Ibéricos

Apresentação

A Cátedra “Intercâmbio Cultural e Social” com especialização em Estudos Ibéricos da Universidade Técnica de Chemnitz foi criada em 2004 e é dedicada ao estudo da história e atualidade da Península Ibérica e as suas ligações com o mundo lusófono e hispânico, a partir de uma perspetiva cultural (na linha teórica dos cultural studies de tradição anglo-saxónica).

No centro do trabalho de investigação e ensino levado a cabo no âmbito desta cátedra encontram-se as práticas de representação cultural nos espaços lusófonos e hispânicos. Artefactos culturais como materiais textuais, fílmicos e fotográficos, obras de arte ou edifícios arquitetónicos são o ponto de partida para um melhor conhecimento das práticas culturais que Ihes são adjacentes. As análises servem-se de um instrumentário pluridisciplinar, encontrando na Sociologia, na Linguística, nas Ciências Literárias e na História métodos e aproximações teóricas para a análise de práticas culturais das sociedades ibéricas.

Áreas de pesquisa: discursos sobre identidade nacional e regional na Península Ibérica, conceitos de Europa nos discursos intelectuais e políticos ibéricos, emigração portuguesa e espanhola, relações culturais entre a Península Ibérica e a Europa de Leste.

Linhas de Investigação

• Discursos de globalização em perspetiva histórica
• Construções de identidade coletiva na Península Ibérica
• Migrações ibéricas
• Culturas de memória na Península Ibérica
• Representações de alteridade no Brasil colonial
• Relações ibero-eslavas
• A Europa no pensamento ibérico

Lectorados / Protocolos de Cooperación

Konstanz - Universidade de Konstanz

Aachen - Universidade Técnica de Aachen

Berlim - Universidade Humboldt de Berlim

Berlim - Universidade Livre de Berlim

Colónia - Universidade de Colónia

Hamburgo - Universidade de Hamburgo

Heidelberg - Universidade de Heidelberg

Leipzig - Universidade de Leipzig

Mainz - Abteilung Spanische und Portugiesische Sprache und Kultur

Mainz - Universidade Johannes Gutenberg

Rostock - Universidade de Rostock

Saarbrücken - Universidade de Sarre