印度

可用资源

葡萄牙文化中心

Nova Deli - Centro Cultural Português

Centro Cultural Português em Nova Deli

O Camões - Centro Cultural Português em Nova Deli (CCP - Nova Deli) foi inaugurado a 14 de fevereiro de 1991 e tem desenvolvido desde então e de forma ininterrupta uma intensa atividade na promoção da Língua e da Cultura Portuguesas na Índia.

As atuais instalações localizam-se no edifício da Embaixada de Portugal em Nova Deli. O CCP – Nova Deli dispõe de uma biblioteca pública de autores de Língua Portuguesa, com um acervo de cerca de 6400 livros e DVDs de Cinema Português em contínua atualização, uma sala de aula, um auditório polivalente e um espaço ajardinado para atividades ao ar livre.

É objetivo do CCP – Nova Deli levar a Cultura Portuguesa a toda a Índia, constituindo-se como um meio privilegiado de divulgação da produção artística portuguesa contemporânea, em estreita articulação com a missão diplomática de Portugal. Desde 2007, o CCP – Nova Deli é membro fundador do cluster local da European Union National Institutes for Culture (EUNIC – New Delhi), organizando anualmente variadas atividades culturais com os restantes membros.

O CCP - Nova Deli tem-se dedicado também a ações de formação no âmbito do ensino da língua e cultura portuguesas, entre as quais se destacam, logo desde fevereiro de 1991, os cursos regulares intensivos de Língua Portuguesa, organizados de acordo com os níveis de proficiência linguística propostos pelo Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas.

O CCP - Nova Deli é também o Local para Aplicação dos Exames (LAPE) do Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira (CAPLE) da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL). Este é o único local para realização dos exames CAPLE/FLUL na cidade de Deli (todos os níveis), que se realizam nas épocas internacionais de maio e novembro. As inscrições realizam-se online através do link: https://caple.letras.ulisboa.pt/.

O CCP - Nova Deli trabalha em parceria com os outros pontos da rede do Camões, I.P. no Subcontinente Indiano, designadamente com os dois leitorados das Universidades de Deli e Goa e com a Cátedra Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara. 

葡语合作中心

葡萄牙语国外教学协调部门

学校及相关中心

葡萄牙语中心

Goa

O Centro de Língua Portuguesa em Goa

O Camões – Centro de Língua Portuguesa (CLP) em Goa foi inaugurado a 10 de junho de 2000, nas instalações do Consulado-Geral de Portugal. A 6 de dezembro de 2005, o Centro de Língua Portuguesa transferiu-se para o centro da capital, Pangim, ficando então sediado na Agva House, Dr. Dada Vadya Road. No dia 11 de janeiro de 2017, as novas e atuais instalações, sobranceiras ao rio Mandovi, foram inauguradas por Sua Excelência o Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa.

O CLP é um espaço de apoio logístico ao ensino, à aprendizagem e à investigação, bem como de reforço da expressão cultural portuguesa e dos países lusófonos. O centro integra uma biblioteca com cerca de 3000 títulos e um importante acervo audiovisual, assim como modernos equipamentos informáticos e de multimédia.

Sendo o ensino-aprendizagem do Português Língua Estrangeira (PLE) e Português de Herança a principal valência do CLP, colabora através de Protocolos de Cooperação e parcerias com instituições educativas locais e, pontualmente, com outras situadas nos Estados limítrofes. Para além da estreita relação com a Universidade de Goa, o CLP participa atualmente na implementação de atividades docentes e culturais com o Colégio Parvatibai Chowgule em Margão, a Universidade Shivaji em Kolhapur e com o Goa Institute of Management.

O CLP em Goa oferece cursos de português, nas modalidades presenciais e em linha, realiza diversas atividades culturais em articulação com o Consulado-Geral de Portugal em Goa e oficinas de trabalho para professores de português em Goa, com o objetivo de desenvolver as competências linguísticas e pedagógicas dos docentes do ensino secundário e superior, em temas e áreas relacionadas como a produção de materiais didáticos e instrumentos de avaliação, planificação e metodologias, utilização de audiovisuais e de novas ferramentas tecnológicas na sala de aula de PLE.

Desde a sua criação, em 2000, o CLP em Goa tem realizado centenas de Exames Internacionais de Certificação de Português Língua Estrangeira, nas épocas de julho e novembro. Em 2015, o CLP passou a designar-se LAPE (Local de Aplicação e Promoção de Exames), na sequência da assinatura de um Protocolo entre o Consulado Geral de Portugal em Goa e o CAPLE-FLUL.

O CLP em Goa é uma das estruturas do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., no subcontinente indiano. A rede Camões na Índia inclui ainda o Centro Cultural Português na Embaixada de Portugal em Nova Deli, o Leitorado de Português na Universidade de Deli, e o Leitorado Português e a Cátedra Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara na Universidade de Goa.

教席

Goa - Cátedra Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara

A Cátedra Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara

Apresentação

Criada no âmbito de um Protocolo de Entendimento com a Universidade de Goa, a Cátedra Cunha Rivara do Camões, I.P., a única em toda a Ásia, promove os estudos indo-portugueses, numa perspetiva pós-colonial e interdisciplinar, através de cursos, palestras, workshops e publicações científicas.

Inaugurada a 26 de novembro de 2016, a Cátedra, incluía no seu primeiro triénio cinco professores universitários e investigadores de prestígio internacional. Para além de Ângela Barreto Xavier (Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa), professora visitante de 2017 a 2019, integram atualmente a lista de docentes, os professores Walter Rossa (Faculdade de Arquitetura da Universidade de Coimbra), Amélia Polónia (Faculdade de Letras da Universidade do Porto), Hugo Cardoso (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) e Susana Sardo (INET_MD da Universidade de Aveiro).

As atividades da Cátedra Cunha Rivara têm tido um papel relevante na internacionalização da Universidade de Goa, pois, para além de desenvolver uma atividade de excelência na docência e na investigação em áreas como a Linguística (particularmente o contacto linguístico, a relação do Português com as línguas asiáticas), os Estudos Comparativos Indo-Portugueses na Etnomusicologia, na Arquitetura e Património, a História da Expansão e a Historiografia das Relações Culturais entre a Índia e Portugal, tem desenvolvido sinergias, projetos científicos e colaborações interuniversitárias.

外籍教师/合作协议

Calcutá - Universidade Jadavpur

Goa - Universidade de Goa

O Leitorado de Português na Universidade de Goa

Apresentação

A Universidade de Goa é uma das mais jovens instituições de ensino superior na Índia e foi apenas criada em 1985. Inicialmente integrada no núcleo de centros de estudos superiores da Universidade de Bombaim (Centre for Post Graduate Instruction & Research - CPIR of University of Bombay), é hoje a única universidade autónoma em todo o Estado de Goa, onde se regista um dos mais altos rendimentos per capita, o segundo em termos de literacia. Goa, destaca-se cada vez mais como estado modelo dentro do subcontinente indiano.

O Leitorado de Português foi criado em 1989. A Universidade de Goa não contou com nenhum leitor português de 1991 a 1994 e de 2001 a 2005, período no qual o Departamento de Português esteve também desativado.

O Departamento de Português e de Estudos Lusófonos, designação que adotou a partir de 2014, fundiu-se com os outros departamentos de Línguas estrangeiras e indianas na Escola de Línguas e Literatura Shenoi Goembab, no ano 2023-2024. Para além de cursos livres e opcionais de língua portuguesa, a Universidade de Goa é a única em todo o subcontinente indiano a oferecer cursos de graduação em estudos portugueses, o B.A. (Honors) e o M.A.

O atual corpo docente do programa de estudos portugueses conta com o leitor do Camões, I.P., quatro professores assistentes permanentes e duas professoras assistentes contratadas.

Margão - Parvatibai Chowgule College of Arts and Science

Nova Deli - Universidade Jamia Millia Islamia

Nova Deli - Universidade Jawaharlal Nehru

Nova Deli - Universidade de Nova Deli

Kolhapur - Universidade Shivaji