El Centro de Língua Portuguesa de Madrid y el Centro de Língua Portuguesa de Vigo han ideado, en el marco del Programa de Formación a Distancia del Camões, I.P., el curso de Portugués Lengua Extranjera - Nivel A1/A2 dirigido específicamente a un público hispanohablante adulto.
Se da una especial importancia al enfoque intercultural que muestre la enseñanza y el aprendizaje como un medio y un proceso de conocimiento del otro y, simultáneamente, de uno mismo. La enseñanza y el aprendizaje tienen como finalidad la difusión de la lengua y la cultura portuguesa y la progresiva construcción de una conciencia plurilingüe y pluricultural.
Objetivo del curso
Teniendo en cuenta que se trata de un curso a distancia, se pretende dar la oportunidad a todos los ciudadanos extranjeros de aprender portugués, conocer Portugal y su cultura, llegando a un público que de otra manera no sería posible.
Comprensión oral
- Comprender las frases y el vocabulario de uso más habitual sobre temas de interés personal (información personal y familiar muy básica, compras, lugar de residencia, empleo).
- Captar la idea principal de avisos y mensajes breves, claros y sencillos.
Comprensión de lectura
- Leer textos muy breves y sencillos, con información específica y predecible en escritos sencillos y cotidianos como anuncios publicitarios, prospectos, menús y horarios, así como comprensión de cartas personales breves y sencillas.
Interacción oral
- Comunicarse en tareas sencillas y habituales que requieran un intercambio simple y directo de información sobre actividades y asuntos cotidianos. Realizar intercambios sociales muy breves.
Expresión oral
- Utilizar una serie de expresiones y frases para describir con términos sencillos a familia y otras personas, condiciones de vida su situación educativa y laboral.
Expresión escrita
- Escribir notas y mensajes breves y sencillos relativos a sus necesidades inmediatas.
Organización y metodología
El curso se divide en 15 módulos semanales estructurados en 6 componentes: 1. Lectura; 2. Comprensión oral; 3. Gramática; 4. Cultura; 5. Expresión escrita, y 6. Expresión oral.
Se prevé que los participantes dediquen 6 (seis) horas semanales a las diversas actividades del curso:
- Trabajo autónomo: Lectura y escucha de materiales relativos a los módulos que componen el curso, realización de tareas y ejercicios, entre los que se incluyen de tipo gramatical.
- Trabajo con el tutor: 30 minutos semanales de interacción oral con el respectivo tutor, interacción a través del foro de la plataforma sobre dudas, dificultades y otros aspectos que puedan ser de interés del alumnado.
Duración
El curso tiene una duración de 15 semanas.
Precio de inscripción
320 €.
Evaluación
La evaluación formativa se basa en una evaluación continua compuesta por varios elementos.
- Acceso a la plataforma con regularidad.
- Dudas presentadas por e-mail/ foro/comentarios.
- Cumplimiento con la realización de las tareas de la plataforma.
- Realización de las actividades de comprensión lectora, comprensión oral y de tipo gramaticales o sobre léxico.
- Elaboración de una redacción sobre el tema de la unidad (los ejercicios de producción escrita serán evaluados en las tareas individuales de escritura a lo largo del curso).
- Interacción en Skype: preguntar y responder sobre un asunto relacionado con los contenidos de la unidad (la expresión oral se evalúa de manera inmediata durante las reuniones con las tutoras).
- El aprobado del curso depende de la participación en 2/3 de las interacciones orales.
La evaluación continua clasifica los resultados de aprendizaje de acuerdo con los niveles de aprovechamiento establecidos y, al final de las unidades didácticas, se verifica el alcance de los objetivos preestablecidos en las sesiones de evaluación. La evaluación sumativa se compone de tres exámenes.
- Exámenes de los contenidos aprendidos con autocorrección (que se encuentran en la Plataforma con ejercicios de lectura, comprensión oral y de tipo gramatical).
- Un examen final que integra todas las competencias (en el que se incluye la grabación de un ejercicio oral y otro de producción escrita).
Se concederá un certificado a aquellos alumnos que superen el curso con éxito.
Certificacíon
En caso de que deseen certificar sus conocimientos de lengua portuguesa podrán presentarse a los exámenes del Sistema de Certificação e Avaliação do Português Língua Estrangeira (SCAPLE) para obtener el Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira (CIPLE).
Para más información, consulte la página web del CAPLE: http://caple.letras.ulisboa.pt/.