Para desenvolver a sua oferta de cursos de formação a distância, o Camões, I.P. recorre a parcerias com instituições de ensino superior e a especialistas, investigadores da área em pauta.
Assim, a área de Português Língua Estrangeira, enquanto língua do quotidiano e enquanto língua de trabalho, é desenvolvida por investigadores desta área, com supervisão científico-didática do próprio Camões, I.P., o mesmo acontecendo com algumas áreas específicas de formação de professores (atualmente: Didática do Português Língua de Herança, Tecnologias Móveis para o Ensino de Português L2, Escrita Criativa).
As parcerias com universidades são desenvolvidas:
- na área de formação de professores estão estabelecidas atualmente parcerias com a Universidade Nova de Lisboa (Promoção da Leitura na Era Digital), a Universidade de Coimbra (Aprendizagem e Ensino de Português Língua Não Materna) e a Universidade Aberta (Pragmática Linguística e Ensino do Português : A Comunicação Oral e Escrita; O Tempo e o Aspeto na Língua Portuguesa), e
- na área de cursos especializados, nomeadamente com a Universidade de Lisboa (Tradução e Tecnologias de Informação Linguística), com a Universidade de Aveiro (Introdução à Cooperação Internacional para o Desenvolvimento, Boa Governação, Cidadania e Direitos Humanos) e com a Universidade de Bolonha, em articulação com a Cátedra Eduardo Lourenço aí existente (Portugal e os Pós-Colonialismos: conceitos, contextos e vozes; Estudos Pós-Coloniais: Atlânticos Sul).