Dia Mundial da Língua Portuguesa em Pisa

Por ocasião das celebrações do Dia Mundial da Língua Portuguesa, a Cátedra Antero de Quental do Camões, I.P. na Universidade de Pisa, está a organizar no cinema Arsenale um conjunto de eventos para celebrar a figura de Mário Cesariny.

A 5 de maio de 2023, pelas 16h30, será exibido um vídeo realizado com a técnica do pano verde, com leituras e breves encenações inspiradas nos textos de Cesariny. O vídeo também apresentará as atividades realizadas pelos estudantes envolvidos no projeto:

- Laboratório de tradução e legendagem (para os excertos em português que serão incluídos no vídeo); -

- Elaboração de uma conversa fictícia entre Cesariny e Pessoa (tradução, interpretação e legendagem);

- Tradução e interpretação da Entrevista Cesariny-Maria Teresa Horta;

- Escolha de poemas "metasemânticos" portugueses e brasileiros, leitura e gravação;

- Escolha de poemas em português, da época na qual Cesariny viveu e produziu, leitura e gravação;

- Atividades didáticas com jogos morfológicos e de escrita criativa;

Será ainda exibida uma entrevista a Fernando Cabral Martins e Maria José de Lancastre sobre Antonio Tabucchi e Cesariny. Encerrará o dia um concerto de músicas lusófonas.

No dia seguinte, 6 de maio, pelas 20h00, será apresentado o filme "Lobo e Cão", da realizadora Cláudia Varejão, que conversará com Clelia Bettini.