Praga: Portugal Representado na Feira do Livro de Praga 2024

De 23 a 26 de maio de 2024, Portugal vai participar na Feira do Livro (FL) de Praga (Svět Knihy '24)  A edição da FL de 2024 terá como destaque o programa de longa duração “Das Buch” – um projeto tradicional que liga a Alemanha, a Áustria e a Suíça. No contexto desta temática, o festival apresentará uma variada e rica literatura contemporânea de língua alemã em géneros como ficção, banda desenhada, literatura infantil, filosofia, entre outros. O objetivo comum será a abordagem de temas atuais que reflitam o estado da sociedade, as conquistas e as tendências da literatura de língua alemã, bem como temas que reflitam os laços específicos da República Checa com os países vizinhos.

À semelhança das edições anteriores, Portugal estará representado na Feira do Livro com um stand organizado com livros em checo e em português. O Camões – Centro de Língua Portuguesa (CLP) em Praga preparou uma programação focada na temática da Revolução dos Cravos, que foi a fonte de inspiração para Lídia Jorge escrever o seu romance "Os Memoráveis".

No dia 24 de maio de 2024, às 20h00 será realizada a apresentação da tradução para checo do livro "Os Memoráveis" da escritora portuguesa. A tradutora, Lucie Luz, responsável pela tradução para checo deste livro, e a historiadora Sofia Valdez Tůma, da Universidade Carolina de Praga, promoverão um debate sobre a forma como este acontecimento histórico, que pôs fim à ditadura em Portugal, ressoa na obra de uma das mais importantes romancistas portuguesas, passados cinquenta anos. 

Este evento assume particular destaque por se tratar da publicação da primeira tradução checa de Lídia Jorge pela editora checa Protimluv. o debate será em língua portuguesa com tradução simultânea para checo.
A presença nacional é assegurada pelo CLP em Praga e pela Embaixada de Portugal em Praga.