Tóquio: Participação portuguesa no 6.º Festival de Literatura Europeia 2022
Descrição
Terá lugar de 22 a 27 de novembro de 2022, o 6.º Festival de Literatura Europeia, em Tóquio, no Japão, coorganizado pela Delegação da União Europeia no Japão e pelas Embaixadas dos Estados-Membros da UE. Portugal convida José Luís Peixoto para apresentar a sua obra “Nenhum Olhar”, editada recentemente no Japão, com tradução de Junko Hosoyamada e supervisão de Naotoshi Kurosawa.
José Luís Peixoto subirá ao palco nos dias 26 e 27 de novembro. No dia 26 de novembro, no Aoyama Book Center, irá falar sobre o caminho percorrido pelo autor entre as suas duas obras traduzidas para japonês, “Nenhum Olhar” e “Galveias”. No dia 27 de novembro, no Instituto Cervantes de Tóquio, a assinalar o centenário do nascimento de José Saramago, José Luís Peixoto irá falar sobre a vida e a obra do Prémio Nobel da Literatura portuguesa e a sua influência na nova geração de escritores portugueses.
Ainda no âmbito do festival literário, no dia 25 de novembro, a tradutora de literatura portuguesa, Maho Kinoshita, irá participar numa palestra, no Instituto Cervantes de Tóquio, sob o tema de Words go further: present and future of translated literature in Japan.
Para além da programação presencial, na página oficial do festival poderá ser consultada a secção Windows to Europe, onde estão disponíveis contos de vários escritores europeus, incluindo a “Apresentação” de “Viagem a Portugal” de José Saramago, em português e japonês.
Esta iniciativa conta com apoio do Camões – Centro Cultural Português em Tóquio.