De forma a celebrar o 500.º aniversário de Luís Vaz de Camões, uma das maiores vozes da literatura em Língua Portuguesa, a Embaixada de Portugal na China, o Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., o Instituto Português do Oriente e a Fundação Oriente, em colaboração com a Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim e a Universidade de Comunicação da China, organizaram o Simpósio Internacional “Luís de Camões na China: 500 anos do nascimento do Poeta”.
Este encontro científico teve lugar nos dias 17 e 18 de outubro de 2024, nas instalações das universidades parceiras, e destinou-se a professores e estudantes de Língua Portuguesa, bem como a todos os interessados na cultura e literatura em português na China.
O Simpósio teve como objetivo aprofundar o estudo e a divulgação da obra de Luís Vaz de Camões, um autor cuja obra, embora icónica no mundo lusófono, permanece ainda algo desconhecida na China continental, pese o facto de o interesse pela língua portuguesa e pelas culturas que veicula tenha vindo a crescer significativamente neste gigante asiático nas últimas duas décadas, tal como a presença o ensino de Português Língua Estrangeira (PLE) em mais de 50 instituições de ensino superior em todo o país patenteia.
Ao cruzar diferentes disciplinas, como a Língua, Literatura, História, Cultura, Artes e Tradução, o Simpósio contou com a presença de alguns dos mais reconhecidos académicos e estudiosos portugueses e chineses destas áreas, destacando-se, a este título, José Carlos Seabra Pereira, Osvaldo Manuel Silvestre e Maria Bochicchio, da Universidade de Coimbra; Marco Neves, da Universidade Nova de Lisboa; Sara Augusto, da Universidade da Cidade de Macau; Zhang Weimin, da Fundação Oriente; Zhang Minfen, da Universidade de Estudos Internacionais de Xangai; entre outros. Foi ainda realizado um workshop de didática para professores de PLE, tendo em vista fortalecer ainda mais o papel da literatura em Língua Portuguesa na educação superior chinesa.
A crescente importância do português na China reflete a relevância global desta língua, falada por milhões de pessoas nos cinco continentes, e o Simpósio “Luís de Camões na China: 500 anos do nascimento do Poeta” surge como uma oportunidade singular para reforçar a sua presença no meio académico chinês. Além de ser um idioma com papel crucial no comércio, relações internacionais e diplomacia, o português tem vindo a ganhar importância cultural, não apenas devido ao seu uso em regiões como Macau, como também devido à estreita cooperação entre múltiplas entidades governamentais e instituições públicas chinesas e lusófonas. Este encontro, realizado na capital chinesa, visou, assim, não apenas celebrar a figura e o legado literário de Camões, mas também promover a língua portuguesa como ponte cultural entre o mundo lusófono e a China.
A organização do Simpósio acredita que são eventos como este permitem que o português continue a reafirmar o seu papel como um idioma de relevância crescente na China, potencializando futuras colaborações no âmbito académico, cultural, diplomático e profissional entre estes dois mundos.