No dia 24 de novembro de 2021 tiveram lugar, na Faculdade de Al Alsun da Universidade de Ain Shams, no Cairo, uma conferência e uma masterclass de tradução, proferidas pelo professor Abdelillah Suisse, denominadas “O legado do Árabe na Língua Portuguesa” e “Questões de tradução português/árabe: tradução de advérbios e conjugação de verbos”. A palestra e a masterclass, organizadas pelo Camões - Leitorado de Português no Cairo e moderadas pela leitora Irma González, contaram com a participação de mais de 80 alunos.
O professor convidado e a leitora Irma González foram recebidos pela professora Salwa Rashed, da Faculdade de Al Alsun, que considerou a iniciativa uma preciosa contribuição para o enriquecimento do currículo académico dos estudantes do Departamento de Português.
A 25 de novembro de 2021, os alunos deslocaram-se com a leitora Irma González e a bolseira Petra Moreno a um bairro histórico da cidade do Cairo para, em português, dinamizarem uma visita guiada ao professor Abdelilah Suisse. Participaram na digressão cerca de 40 alunos que serviram de guias turísticos ao professor, uma iniciativa do Leitorado que começou no Dia Mundial da Língua Portuguesa de 2021, e que consiste em preparar os alunos para a atividade do Turismo Local.
