Inserido nas comemorações dos 50 anos do restabelecimento das relações diplomáticas entre a Índia e Portugal, teve lugar, no dia 21 de março de 2025, o lançamento oficial da tradução em hindi do livro “Mensagem”, de Fernando Pessoa, no auditório do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., em Lisboa.
O evento contou com a presença do Embaixador da Índia em Portugal, Puneet R. Kundal, da Presidente do Camões, I.P., Florbela Paraíba, do professor do Centro Estudos Indianos da Universidade de Lisboa, Shiv Kumar Singh, da tradutora da obra, Manjulata Sharmada, da editora do jornal “Mensagem De Lisboa”, Catarina Carvalho, e da diretora de marketing do grupo “O Valor do Tempo” (detentora d “A Brasileira do Chiado”), Sónia Felgueiras.
Perante uma plateia interessada e participativa, o lançamento incluiu, ainda, um momento cultural com a declamação cantada de textos de Fernando Pessoa, interpretados por Stephen Bull (violino e diretor da Associação Luso Sangeet), Elsa Braga (voz) e Miguel Lourenço (tabla), acompanhada de dança clássica indiana executada por Lajja Sambhavnath (Kathak – Associação Isha Artes).
