Camões - Encarte no JL
A nova Biblioteca Digital Camões
Cerca de 1.200 títulos, entre artigos, livros, partituras e textos da cultura humanística portuguesa estão já disponíveis na nova Biblioteca Digital (BD) do Centro Virtual Camões (CVC), apresentada publicamente na semana passada numa cerimónia em Lisboa.
Número 134 · 14 de Janeiro de 2009 · Suplemento do JL n.º 999, ano XXVIII
O prazer da versão original
Curso em linha de Intercompreensão
O Instituto Camões abre este mês as inscrições na plataforma digital do seu Centro Virtual Camões para o curso de formação a distância de Intercompreensão linguística, uma forma inovadora de aprender línguas, envolvendo neste caso o Português, o Espanhol e o Francês, que terá início em Março próximo.
Número 134 · 14 de Janeiro de 2009 · Suplemento do JL n.º 999, ano XXVIII
Acaso e Imaginação
A Viagem do Elefante, de José Saramago
Numa curta nota de abertura à sua mais recente obra literária, A Viagem do Elefante (Editorial Caminho, 2008), José Saramago dirige um agradecimento público a Gilda Lopes Encarnação, sem cuja intervenção - escreve o Nobel da Literatura português - o conto, dado à estampa em Novembro passado, «não existiria». «Se Gilda Lopes Encarnação não fosse leitora de português na Universidade de Salzburgo, se eu não tivesse sido convidado para ir falar aos alunos, se Gilda não me tivesse convidado para jantar no restaurante O Elefante, este livro não existiria.» - Saramago dixit.
Número 134 · 14 de Janeiro de 2009 · Suplemento do JL n.º 999, ano XXVIII
História e ficção
Gilda Lopes Encarnação admite que Saramago tenha feito mais investigação para o livro, mas não está segura disso. «Já li o livro e há pormenores que ou serão absolutamente ficção - muita coisa será ficção - ou resultarão de outro tipo de investigação, porque não estão contidos» na documentação que recolheu na Áustria e enviou a José Saramago em duas ocasiões (v. artigo principal)
Número 134 · 14 de Janeiro de 2009 · Suplemento do JL n.º 999, ano XXVIII
«Pagar» para ouvir Saramago
Não foi bem um acaso a ida de José Saramago a Salzburgo em 1999. No ano anterior, o escritor português recebera o Prémio Nobel da Literatura e, conta Gilda Lopes Encarnação, «ele começou a visitar algumas cidades europeias, e não só». «E como na altura eu dava na Universidade de Salzburgo um curso teórico precisamente sobre a obra de Saramago, que tinha uma afluência enorme - aliás, devo dizer que o interesse dos alunos austríacos pelas obras dos autores portugueses, sobretudo contemporâneos, é elevadíssima -, pensei logo na altura que seria interessante convidar Saramago».
Número 134 · 14 de Janeiro de 2009 · Suplemento do JL n.º 999, ano XXVIII
Ex-leitora, professora, formadora e tradutora
Gilda Lopes Encarnação
Os anos que Gilda Lopes Encarnação esteve como leitora do Instituto Camões na Universidade de Salzburgo foram para ela uma experiência «muito gratificante», afirma.
Em primeiro lugar pelo interesse dos alunos pela Língua Portuguesa que, diz, «era enorme». «Na cidade de Salzburgo havia em 1997 um conjunto vasto de alunos que estudavam a par o Espanhol, o Italiano e também o Português».
Número 134 · 14 de Janeiro de 2009 · Suplemento do JL n.º 999, ano XXVIII
Pequenas curiosidades
Andrea Brandão em Viena
Define-se como uma desenhadora, mas a sua obra está muito para além do desenho. É, como muitos outros artistas plásticos contemporâneos, transdisciplinar, ou se quisermos, a transdisciplinaridade é a disciplina em si, na medida em que as instalações, em que têm lugar vários meios, e as performances constituem formas essenciais de expressão.
Número 134 · 14 de Janeiro de 2009 · Suplemento do JL n.º 999, ano XXVIII
Da Junta de Educação Nacional ao Instituto Camões (2ª parte)
O artigo que se segue é a 2ª parte do texto que sumariza os resultados da investigação encomendada pelo Instituto Camões (IC) a uma equipa do Instituto de História Contemporânea, da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, coordenada por Fernanda Rollo, aos 80 anos passados desde a criação da Junta de Educação Nacional (JEN), antecessora do IC, que se assinalam na próxima sexta-feira, dia 16.
Número 134 · 14 de Janeiro de 2009 · Suplemento do JL n.º 999, ano XXVIII
Primeiros materiais promovidos pelo IC
Ensino de Português a crianças
Os livros e materiais da série Salpicos, destinados à aprendizagem de Português, língua não materna, por crianças entre os quatro e os 10 anos, são apresentados publicamente esta quinta-feira em Lisboa, no Instituto Camões (IC).
Número 133 · 17 de Dezembro de 2008 · Suplemento do JL n.º 997, ano XXVIII
O Português «a bom ritmo»
Canadá
O interesse pela língua e pelas culturas portuguesa e dos países de língua oficial portuguesa tem vindo a crescer «a bom ritmo» no Canadá, o que se tem reflectido no alargamento da oferta de cursos nessas áreas nas universidades canadianas. Mas as razões do crescimento desse interesse apresentam por enquanto respostas parciais.
Número 133 · 17 de Dezembro de 2008 · Suplemento do JL n.º 997, ano XXVIII