Cultura
Colômbia: Prémio de melhor filme para “Tabu”, de Miguel Gomes
A longa-metragem “Tabu”, do realizador português Miguel Gomes, obteve o prémio de melhor filme no 53.º Festival Internacional de Cinema de Cartagena, um dos mais antigos certames da América Latina dedEgito: Portugal representado em mostra de serviços culturais
Portugal esteve representado a 28 de fevereiro no Sakia Exhibition for Cultural Services através da Embaixada de Portugal no Cairo e do leitorado do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua na capEspanha: Março é o mês do cinema português em Oviedo
O Teatro Filarmónica, em Oviedo, exibe, no mês de março, quatro filmes dos realizadores portugueses Miguel Gonçalves Mendes, Manoel de Oliveira, António Ferreira e Fernando Lopes, no âmbito do Ciclo dLuxemburgo: Conferência com Edite Estrela revela “Visões no Feminino”
As comemorações do Dia Mundial da Mulher, celebrado a 8 de março, dão o mote para a conferência “Visões no Feminino”, que terá lugar no Centro Cultural Português do Luxemburgo, no próximo dia 5 de marPolónia: Livro do escritor angolano Ondjaki editado em polaco
O livro Avó Dezanove e O Segredo do Soviético, de Ondjaki, foi publicado em polaco, numa tradução de Michal Lipszyc, sob a estampa da Karakter, uma editora de Cracóvia que em 2010 publicou Terra SonâmCanadá: V Ciclo de Palestras e Documentários/Filmes da CPLP
O V ciclo de palestras e documentários/filmes da CPLP realiza-se de 6 de março a 3 de abril de 2013, numa iniciativa da Secção de Português da Universidade de Ottawa, apoiada pelo Camões - Instituto dPortugal: Prémio Eduardo Lourenço: Candidaturas decorrem até 12 de abril de 2013
O Prémio Eduardo Lourenço, instituído pelo Centro de Estudos Ibéricos (CEI) com o objetivo de galardoar personalidades ou instituições com intervenção relevante no âmbito da cultura, cidadania e coopeEspanha: IV Jornadas da Cultura Portuguesa na Universidade das Ilhas Baleares
Maria do Rosário Pedreira, José Viale Moutinho e José Jorge Letria são os escritores que protagonizam as IV Jornadas da Cultura Portuguesa 2013, uma iniciativa da Universidade das Ilhas Baleares e doRepública Checa: Prémio Hieronymitae Pragenses para traduções de Almada
Extratos traduzidos para checo de Exercícios Espirituais para insónia e incerteza, do escritor brasileiro Lourenço Cazarré, e de Nome de Guerra, de José de Almada Negreiros foram os trabalhos vencedorEtiópia: Portugal promove exposição de Arte internacional no Museu Nacional da Etiópia
A capital da Etiópia, Adis Abeba, recebe em março a primeira exposição de arte internacional, intitulada “Bridges”. Trata-se de uma coleção privada que apresenta obras de 45 artistas de todo o mundo ePortugal: Hélia Correia distinguida com Prémio Literário Correntes d’Escritas/Casino da Póvoa
O livro A Terceira Miséria, da escritora portuguesa Hélia Correia, foi distinguido com o Prémio Literário Correntes d’Escritas/Casino da Póvoa, anunciado na abertura do programa oficial da 14.ª ediçãoPortugal: Exposição revela a “Arquitetura portuguesa no traço de Lúcio Costa”
A exposição “Arquitetura portuguesa no traço de Lúcio Costa”, sobre um dos maiores arquitetos brasileiros, é inaugurada a 20 de fevereiro de 2013, pelas 19h, no Espaço Brasil, na LX Factory, em LisboaPrémio Fernão Mendes Pinto 2013: melhor tese sobre Lusofonia receberá 8 mil euros
O período para apresentação de candidaturas ao Prémio Fernão Mendes Pinto 2013, cujo objetivo é distinguir uma tese de mestrado ou doutoramento que contribua para a aproximação das comunidades de LíngIsrael: Lusofonia marcou forte presença na Feira Internacional do Livro de Jerusalém
A Lusofonia marcou forte presença na XXVI edição da Feira Internacional do Livro de Jerusalém, graças à ação das embaixadas de Angola, Brasil e Portugal, representadas num pavilhão conjunto.EUA: Encontro de escritores luso-americanos, dia 7 de março em Boston
Escritores luso-americanos reúnem-se no dia 7 de março de 2013 no Consulado-Geral de Portugal em Boston para participar num encontro de promoção da leitura intitulado “Kale Soup for the Soul”.EUA: Exposição “Portugal, os Jesuítas e o Japão” em Boston
O Museu McMullen de Arte do Boston College (EUA) apresenta, de 16 de fevereiro a 2 de junho de 2013, a exposição “Portugal, os Jesuítas e o Japão: crenças espirituais e bens materiais”, uma mostra inoCanadá: Exposição “Fernão Mendes Pinto, Deslumbramento do Olhar” em Toronto
A exposição “Fernão Mendes Pinto, Deslumbramento do Olhar”, constituída por 24 painéis sobre a obra “Peregrinação” do escritor português do século XVI, inaugura a 21 de fevereiro de 2013 na Casa do AlItália: Homenagem a Antonio Tabucchi na Universidade de Milão
A Universidade de Milão vai homenagear a memória do lusitanista e escritor Antonio Tabucchi no dia 21 de fevereiro de 2013, com uma “jornada de estudos” que reúne naquela cidade italiana diversos espeTailândia: Dois artistas portugueses no Bukruk Street Art Festival
Dois ilustradores/designers gráficos portugueses da geração de 85, Akacorleone e Kruella D’Enfer, vão participar na capital tailandesa, Banguecoque, no Bukruk Street Art Festival, evento dedicado à arBrasil: Concertos de Pedro Burmester em Brasília, Rio de Janeiro e S. Paulo
O pianista português Pedro Burmester realiza em fevereiro de 2013 uma digressão ao Brasil, com o apoio do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua I.P., constituída por concertos em Brasília, RioFrança: Literatura portuguesa presente no Festival do Primeiro Romance de Chambéry
A literatura portuguesa marca presença de 23 a 26 de maio de 2013 no Festival do Primeiro Romance de Chambéry (França), importante evento consagrado à divulgação de novos autores francófonos e europeuFrança: Fado na Universidade Jean Monnet
Uma conferência-concerto e um espetáculo dão corpo esta semana a um programa cultural dedicado ao Fado organizado pelo leitorado de Português da Universidade Jean Monnet, em Saint-Etienne, no sudoesteBélgica: Pedro Costa debate ética e política na sua obra cinematográfica em Bruxelas
O realizador português Pedro Costa estará em Bruxelas no próximo fim de semana para participar no sábado, 2 de fevereiro, num debate sobre a presença e a importância da ética e da política na sua obraBrasil: Fotografia portuguesa contemporânea em Curitiba
São novos. Alguns muito novos, outros nem tanto. O mais velho nasceu em 1964, os mais novos em 1988, pelo menos dos que foi possível apurar a data de nascimento. São os fotógrafos portugueses cujos trBrasil: Maria de Medeiros nos palcos brasileiros com a peça “Aos Nossos Filhos”
A peça de teatro “Aos Nossos Filhos”, escrita por Laura Castro e dirigida por João das Neves, leva pela primeira vez aos palcos brasileiros a atriz portuguesa Maria de Medeiros, no Centro Cultural BanBélgica: Obra de Miguel Gomes em retrospetiva no Cinema Nova
A versão original do filme “Tabu”, filmada a preto e branco em formato 35mm e 16mm, está em exibição no Cinema Nova, em Bruxelas, até 24 de fevereiro de 2013. Esta projeção acontece no âmbito de uma rChina: Dois livros de Saramago em chinês no 1º semestre de 2013
As traduções chinesas dos romances ‘Ensaio sobre a Cegueira’ e ‘Ensaio sobre a Lucidez’, de José Saramago, anunciadas no verão passado, sairão no primeiro semestre de 2013, segundo disse fonte da editRepública Checa: Publicado ‘O dia em que matei meu pai’, do brasileiro Mário Sabino
A tradução do livro ‘O dia em que matei meu pai’ do jornalista e escritor brasileiro Mário Sabino foi publicada em Brno, a segunda cidade da República Checa.Bélgica: Obra de Fernando Pessoa inspira peça de teatro
Ortónimo e heterónimos pessoanos ganham vida na peça “Miroirs de Fernando Pessoa”, em cena até 9 de fevereiro de 2013, no Théâtre des Martyrs, em Bruxelas. A peça, que estreou a 15 de janeiro, é uma aCabo Verde: Dois concertos de música erudita portuguesa com o trio “Lírica Andante”
O trio “Lírica Andante”, composto pelos cantores Rita Moldão (soprano de coloratura) e Job Tomé (barítono) e pelo pianista Jairo Grossi, leva a música erudita e o canto lírico ao público cabo-verdianoEspanha: XIII Prémio de Tradução ‘Giovanni Pontiero’
Até ao dia 1 de março está aberto o período de receção das obras concorrentes à XIII edição do Prémio de Tradução Literária ‘Giovanni Pontiero’, organizado anualmente pelo Centro de Língua PortuguesaFrança: Fest’afilm 2012 registou a maior adesão de sempre, segundo balanço
Na sua 5ª edição, e em ano de estreia do Prémio Camões para Melhor Curta-Metragem, o Fest’afilm – Festival Internacional de Cinema Lusófono e Francófono de Montpellier - registou a maior adesão de semRepública Checa: Prémio Ibero-americano de 2012 para trabalho sobre Ruben Fonseca
Um trabalho sobre “A violência no conto ‘O Cobrador’ de Ruben da Fonseca”, da autoria de Lucia Nekorancová, aluna do mestrado em Estudos Portugueses na Faculdade de Letras da Universidade de Masaryk,Angola: Miguel Barros apresenta exposição de pintura “Para além do Horizonte”
A exposição “Para além do Horizonte”, que integra dez pinturas originais de grande formato do artista plástico português Miguel Barros, é inaugurada a 22 de janeiro, pelas 18h30, no Centro Cultural PoFrança: Passos Coelho entrega bibliotecas do Plano de Incentivo à Leitura
As primeiras bibliotecas do Plano de Incentivo à Leitura em desenvolvimento pelo Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, junto da rede de Ensino Português no Estrangeiro (EPE), vão ser entreguesItália: Distinguidos com Prémio Europa - David Mourão Ferreira
Vasco Graça Moura, Camané, Daniel Jonas e Miguel Gomes são as personalidades distinguidas pelo Prémio Europa - David Mourão-Ferreira, edições de 2010 e 2012, nas duas categorias que o compõem: Mito eItália: Colóquio sobre “Macau e o Oriente nas Literaturas de Língua Portuguesa” em livro
A obra “Macau e o Oriente nas Literaturas de Língua Portuguesa – Receios e Seduções”, numa edição apoiada pelo Camões, I.P., reúne enfim em livro as atas do Colóquio Internacional sobre o mesmo tema rCabo Verde: Mostra de vídeos de artistas portugueses
Sete vídeos de sete artistas portugueses, nascidos na década de 1970, compõem a mostra de vídeos “Do Silêncio a Um Outro Hino”, para ver em janeiro e fevereiro na Praia e no Mindelo, em Cabo Verde. OsJapão: Exposição de Pedro Costa & Rui Chafes em Tóquio
No ano em que se celebram os 470 anos do primeiro contato entre Portugal e Japão, a exposição MU - Pedro Costa & Rui Chafes continua aberta ao público no Museu de Arte Contemporânea Hara, em ShinaFrança: Homenagem a Robert Bréchon em Paris
Robert Bréchon, falecido em agosto passado e «um dos mais importantes especialistas estrangeiros na vida e obra de Fernando Pessoa», vai ser homenageado a 16 de janeiro, pelas 18h00, na delegação em FFrança: Performance teatral encena poetisas francesas
O legado feminino na literatura francesa, desde a Idade Média aos dias de hoje, é homenageado na performance teatral “Battements de coeur: poésie féminine du Moyen-Age à nos jours”. A peça, que incluiFrança: Exposição sobre azulejo português na Residência André de Gouveia
A exposição de cartazes ‘Azulejo português: diálogos contemporâneos’ será pela primeira vez apresentada em língua francesa a 10 de janeiro, na Residência André de Gouveia da Cité Internacional UniversBrasil: Quarteto Lopes-Graça leva música erudita no Ano de Portugal
O Ano de Portugal no Brasil tem muita música. De diversas sonoridades e obediências. E ao Quarteto Lopes-Graça (QL-G), que vai estar em digressão pelo Brasil durante o mês de janeiro, coube ‘representIsrael: Portugal na Feira Internacional do Livro de Jerusalém
Portugal será um dos mais de 30 países representados na XXVI edição da Feira Internacional do Livro de Jerusalém, com início a 10 de fevereiro. Ao longo de cinco dias, a língua portuguesa será promoviSuíça: Cinema português, de Paulo Rocha a Miguel Gomes
“Há uma ligação especial entre o cinema português e a Suíça”. As palavras de Ana Miranda, crítica e programadora ditam o mote para a retrospetiva de cinema português a acontecer em Lausana, na Suíça.Portugal: Paulo Rocha – desaparece o rosto do “novo cinema português”
Paulo Rocha (1935-2012) provém duma geração de cineastas que começou a sua formação nos cineclubes. Considerado um dos fundadores do movimento doNovo Cinemaem Portugal, foi em França que fez a sua forPortugal: ‘Sebenta esquecida de Tomé cabeça na Lua’ vencedor do Prémio da Trofa 2012
O conto ‘Sebenta esquecida de Tomé cabeça na Lua’, da autoria de Diogo Teixeira, foi o vencedor da edição de 2012 do Concurso Lusófono da Trofa – Prémio Matilde Rosa Araújo, anunciou numa nota à impreAlemanha: Sophia em colóquio internacional
O colóquio internacional «Sophia de Mello vista de fora», que terá lugar na Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule (RWTH), em Aachen/Aix-la-Chapelle, entre os diasCabo Verde: Retrospetiva de Rui Goulart
A cinematografia de Rui Goulart está desde hoje em destaque em Cabo Verde, com a apresentação de uma retrospetiva da sua obra no Centro Cultural Português da Praia, na ilha de Santiago, que será depoiCabo Verde: Melech Mechaya no Festival Sete Sóis Sete Luas na Praia
A banda portuguesa Melech Mechaya toca a 8 de novembro no auditório do Centro Cultural Português, na cidade da Praia, Cabo Verde, num concerto integrado na 20ª edição do Festival Sete Sóis Sete Luas,Pág. 38 de 114